niedziela, 6 marca 2011

Co oznaczają skróty używane przy nieruchomościach?

Bardzo często przeglądając oferty kupna lub sprzedaży domu napotykam na skróty, które są używane w opisie. Nie byłoby to dla mnie problemem, jeśli robiłbym to w Polsce. Tutaj w Anglii uczę się jednak wszystkiego praktycznie od początku. Jakieś podstawy gramatyki i słownictwo przywiozłem ze sobą. Nie da się jednak do końca porównać tego, czego uczą w szkole z rzeczywistością. Wiele zwrotów i terminów jest dla mnie nowością, pewnie inaczej by było gdybym się tutaj wychował. Obycie się z niektórymi "oczywistymi" zwrotami wymaga jednak czasu.

Bardzo dużo skrutów zauważyłem gdy zacząłem interesować się nieruchomościami. Praktycznie w każdej ofercie można znaleźć wiele z nich. Nie ważne czy w agencji nieruchomości czy podczas aukcji. Anglicy to taki naród, który bardzo lubi się nimi posługiwać. Nie owijając więc w bawełnę przejdę do sedna sprawy like a G6;)

Oto najbardziej popularne skróty i ich tłumaczenie:

OIEO - Offers in Excess Of (oferty przekraczające pewną kwotę)
OIRO - Offers in Region Of (oferty w przybliżonej cenie do..)
POA - Price on Application (cena podawana indywidualnie, nie ma jawnej ceny)
OPM - Other People's Money (pieniądze innych ludzi, np. kredyt z banku przy nieruchomościach)
APR - Annual Percentage Rate (roczna stopa procentowa)
ROI - Return on Inwestment (zwrot z inwestycji)
OIP - Offer in Principle (oferty uzgodnione)
AST - Assured Short hold Tenancy (krótkoterminowa umowa najmu)
LTV - Loan to Value (pożyczka od wartości)
LTP - Loan to Purchase (pożyczka od ceny zakupu)
PCW - Per Week (na tydzień, tygodniowo)
PCM - Per Calendar Month (na miesiąc, miesięcznie)
BMV - Below Market Value (poniżej rynkowej wartości)
HMO - House in Multiple Occupation (wynajem mieszkania na pokoje, nie jako całości)

Te są chyba najbardziej popularne. Jeśli jeszcze jakieś wpadną mi w oko to je dopiszę.

1 komentarz:

  1. Jeszcze masa skrotow zwiazana z wyposazeniem mieszkan/domow, z kredytami itp ;-) Sporo do opanowania, ale nic trudnego.

    OdpowiedzUsuń